Ítaca

Cuando salgas para hacer el viaje hacia Itaca

has de rogar que sea largo el camino,

lleno de aventuras, lleno de conocimiento.

Has de rogar que sea largo el camino,

que sean muchas las madrugadas

que entrarás en un puerto que tus ojos ignoraban,

que vayas a ciudades a aprender de los que saben.

Ten siempre en el corazón la idea de Ítaca.

Has de llegar a ella, es tu destino,

pero no fuerces nada la travesía.

Es preferible que dure muchos años,

que seas viejo cuando fondees en la isla,

rico de todo lo que habrás ganado haciendo el camino

sin esperar a que dé más riquezas:

Ítaca te ha dado el bello viaje,

sin ella no habrías salido.

Y si la encuentras pobre,

no es que Ítaca 
te haya engañado.

Sabio como muy bien te has hecho

sabrás lo que significan las Ítacas.

Konstantin Kavafis

(version Lluis Llach)